«Mind you, i can't say much for the volume's condition.» / Lingvo Live

alxndrchasked for translation 10 years ago

How to translate? (en-ru)

Mind you, i can't say much for the volume's condition.

1.
имей ввиду, том находится не в лучшем состоянии
translation added by Igor Yurchenko
Gold en-ru
0

Заметь, по-моему, громкость оставляет желать лучшего

Translations in the Lingvo dictionaries

so much for the idea that protecting the environment kills jobsХватит говорить о том, что защита окружающей среды является причиной сокращения рабочих мест.

so much for the idea that protecting the environment kills jobДовольно муссировать идею о том, что защита окружающей среды способствует сокращению рабочих мест.

So much for the idea that protecting the environment kills job.Покончено с идеей о том, что проектирование окружающей среды убивает рабочие места.

what i can't say aboutчего я не могу сказать о

the определённый артикль

for для; ради

for the restчто же касается прочего