?! Почему технический перевод? Обязательно нужен контекст. Perdendosi - это деепричастие от инфинитива perdersi, который имеет множество значений - "погибать", "заблудиться", "потеряться", "растеряться", "исчезать", "уменьшаться" и т. д.