«Funny, how the moves came back, how the system can pick up the dance as if it had never sat one out.» / Lingvo Live

Павел Батьковскийasked for translation 6 лет назад

How to translate? (en-ru)

Funny, how the moves came back, how the system can pick up the dance as if it had never sat one out.

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Translations in the Lingvo dictionaries

If she would have wondered why he was looking as pleased as if he had pulled off a very clever little trick.Если бы только она поинтересовалась, почему он выглядел таким довольным, как будто успешно продемонстрировал очень умный...

This train glided off indifferently, as if it had gotten bored with standing around.Поезд равнодушно и плавно тронулся, словно ему наскучило там стоять.

And could you pay the rest payment of the order so that we can deliver it once your freight forwarder COULD pick up the order later?И не могли бы вы оплатить остальную часть этого заказа, чтобы мы могли осуществить его доставку, и позже ваш экспедитор ...

...noticed that people in restaurants were smoking a hookah, relaxing, as if they had conquered Constantinople.замечали, что люди курят кальян в ресторанах с таким видом, будто только что завоевали Константинополь?

This word lingered for a while on the air of the still courtroom as if it had been acoustically italicized.На какой-то момент это слово зависло в воздухе притихшего зала суда будто было акустически выделено.

the определённый артикль

it он, она, оно

as в качестве, как

as ifкак будто, будто