regine Damicourtadded a comment 5 лет назад
Спасибо большое! Такие новые термины иногда нелегко найти в
Go to Questions & Answers
regine Damicourtasked for translation 5 лет назад
How to translate? (fr-ru)
Créer son espace personnel sur internet
User translations (2)
- 1.
создать личный кабинет через интернет (онлайн)
translation added by Елена К5 - 2.
создать свое персональное пространство в интернете
translation added by Валерий КоротоношкоBronze fr-ru1
Discussion (6)
regine Damicourtadded a comment 5 лет назад
В словаре
Елена Кadded a comment 5 лет назад
Regine, не знаю, есть ли за что благодарить?
Как я понимаю, речь идёт о создании личного кабинета на сайте какой-либо службы (оператор сотовой связи, банк, налоговая инспекция и т.д).
Судя по ссылке, указанной ниже - это называется именно так. И я с трудом представляю, чтобы кто-то обратился, например, в службу поддержки какого-нибудь банка и задал вопрос: «как создать своё персональное пространство в интернет?»
regine Damicourtadded a comment 5 лет назад
Это точно, что мне нужно. Чтобы помочь русской подруге разобраться в делах пенсии, мне надо создать её персональное пространство в интернете.
Елена Кadded a comment 5 лет назад
Regine, Вам нужно создать личный кабинет))
regine Damicourtadded a comment 5 лет назад
Хорошо