«Who is responsible for reporting about issues with drinking-water system and facilities?» / Lingvo Live

Go to Questions & Answers

Last Martianasked for translation 6 years ago

How to translate? (en-ru)

Who is responsible for reporting about issues with drinking-water system and facilities?

User translations (1)

1.
Who is responsible for reporting issues with the drinking-water system and facilities?
Edited
Кто отвечает за то, чтобы сообщать о проблемах с системой снабжения питьевой водой и оборудованием/сооружениями?
translation added by grumbler
Gold en-ru
1

Discussion (3)

Alexander Аkimovadded a comment 6 years ago

Who is responsible for reporting issues with THE drinking-water system...
ABOUT здесь лишнее слово.

grumbleradded a comment 6 years ago

facilities здесь, пожалуй, тоже лишнее

Alexander Аkimovadded a comment 6 years ago

Похоже, источник не англоязычный. Это у нас любят масло добавлять масленным для солидности.

Share with friends

Translations in the Lingvo dictionaries

Who is responsible for this caseкоторый занимается этим делом

it was a man who was responsible for those crimesЭто был человек, ответственный за те преступления.

Who is responsible for what in respect of each accounts activityКто и за что отвечает в отношении движения средств на каждом счете

robots are machines, who are responsible for helping people.роботы это машины которые выполняют свои обязаности в виде помощи людям

No, it’s still me who is responsible for your life.Нет это пока я в ответе за твою жизнь

Who is responsible for reporting issues with the drinking-water system and facilities?Кто отвечает за то, чтобы сообщать о проблемах с системой снабжения питьевой водой и оборудованием/сооружениями?

and и

is (полная форма); (редуцированные формы) / 3 л. ед. настоящего времени от be

for для; ради

drinking waterпитьевая вода

Look in the dictionaries