«Почему у вас такое плохое настроение?» / Lingvo Live

Ilgar S.asked for translation 10 лет назад

How to translate? (ru-en)

Почему у вас такое плохое настроение?

1.
Why do you feel blue?
translation added by Elena Bogomolova
Gold ru-en
2
2.
why are you in such a bad mood?
translation added by Руслан Заславский
Gold ru-en
1
3.
Why do you feel so sad?
translation added by Dmitry Artamonov
Bronze ru-en
0

RUFI РУФЬadded a comment 10 лет назад

Елена, мне кажется, что I feel blue = мне грустно (депрессивное состояние)
feel blue = be depressed or sad

Elena Bogomolovaadded a comment 10 лет назад

Да, верно. Просто, мне кажется, иногда иметь плохое настроение и есть грусть :)