«What else did you get up to over the summer» / Lingvo Live

How to translate? (en-ru)

What else did you get up to over the summer

1.
какую еще вершину тебе удалось покорить этим летом?
translation added by Валерий Коротоношко
Gold en-ru
3
2.
Какие еще приключения летом были?
translation added by L Г
Bronze en-ru
2
3.
Что еще этим летом делала?
Translator's comment
Этот вариант наиболее вероятен.
здесь нет ни про какую вершину:
https://dictionary.cambridge.org/ru/%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%8C/%D0%B0%D0%BD%D0%B3%D0%BB%D0%BE-%D1%80%D1%83%D1%81%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9/get-up-to-sth
translation added by L Г
Bronze en-ru
2
4.
Чем еще за лето отличилась?
translation added by L Г
Bronze en-ru
2
5.
Куда еще этим летом вляпалась?
translation added by L Г
Bronze en-ru
2
6.
Еще какими подвигами за лето можешь похвастаться?
translation added by L Г
Bronze en-ru
2
7.
Че еще этим летом натворила?
translation added by L Г
Bronze en-ru
2

программа не ставит вопросительные знаки

L Гadded a comment 6 years ago

If someone can convince me that my translations are wrong, I'll delete them, that's no problem.

LГ , очень классные варианты!