«am letzten mal или zum letzten mal?» / Lingvo Live

Go to Questions & Answers

Sem Rainasked for translation 8 years ago

How to translate? (de-ru)

am letzten mal или zum letzten mal?

User translations (2)

1.
zum letzten Mal (в завиcимоcти от контекcта может быть das letzte Mal, ein letztes Mal, beim letzten Mal....)
example
1) Ich wiederhole dir zum letzten Mal 2) Ich versuchte mich zu erinnern, wann ich sie das letzte Mal in der Hand gehabt hatte. 3) Er würde ihr so gern ein letztes Mal sagen, wie sehr er sie liebt
Example translation
1) я повторяю тебе в последний раз 2) Я пытаюсь вспомнить, когда я её последний раз в руках держал(а) 3) Он бы ей с таким удовольствием в последний раз сказал, как сильно он её любит
Translator's comment
напишите полностью что Вы хотите сказать
translation added by Antonina H
Bronze de-ru
2
2.
zum letzten Mal,
beim letzten Mal
translation added by 🇩🇪 Alex Wall
Gold de-ru
2

Discussion (3)

Antonina Hadded a comment 8 years ago

2) Я пытался (пыталась) вспомнить, когда я её последний раз в руках держал(а)

Василий Харинadded a comment 8 years ago

Антонина, добрый день. У вас хороший развернутый ответ..

Antonina Hadded a comment 8 years ago

добрый день Эрнст, спасибо :)

Share with friends