«On one hand» / Lingvo Live

Go to Questions & Answers

Adellen siasked for translation 6 years ago

How to translate? (en-ru)

On one hand

User translations (1)

1.
С одной стороны, ...
translation added by grumbler
Gold en-ru
1

Discussion (4)

Валерий Коротоношкоadded a comment 6 years ago

on THE one hand, однако

grumbleradded a comment 6 years ago

можно и без the
https://idioms.thefreedictionary.com/on+one+hand

Alex Svadded a comment 6 years ago

https://jakubmarian.com/on-the-one-hand-on-one-hand/

Валерий Коротоношкоadded a comment 6 years ago

действительно, я больше сталкивался с артикулированным вариантом

Share with friends

Translations in the Lingvo dictionaries

On one hand, this is positive as no personal contact guarantees unbiased assessment of your knowledge.С одной стороны, это плюс, потому что отсутствие личного контакта гарантирует непредвзятость при оценке ваших знаний.

on one's handsна чьей-л. ответственности

sit on one's handsне аплодировать; воздерживаться от выражения одобрения

On one hand, I get tired of the journeyС одной стороны меня утомляет дорога

On one hand, the trip tires meС одной стороны меня утомляет дорога

on the one handc одной стороны

oneединица, (число) один

one-on-oneс участием только двух людей

Look in the dictionaries