«it's better to be prepared for an opportunity and not have one, than to have an opportunity and not be prepared.» / Lingvo Live

Idriss Benaissaasked for translation 6 years ago

How to translate? (en-ru)

it's better to be prepared for an opportunity and not have one, than to have an opportunity and not be prepared.

1.
Лучше быть готовым к возможности и так ее и не получить, чем получить возможность, но быть к ней неготовым.
translation added by grumbler
Gold en-ru
2

Elena Bogomolovaadded a comment 6 years ago

лучшЕ)

grumbleradded a comment 6 years ago

✅

Translations in the Lingvo dictionaries

I think it's better to be a philosopher to stay live here.Я думаю, что надо быть философом, чтобы остаться жить здесь.

The collective farmers had to be prepared for the spring field work before the beginning of springдо наступления весны колхозники должны были приготовиться к весенним полевым работам

Imperfection is beauty, madness is genius and it's better to be absolutely ridiculous than absolutely boringВ несовершенстве - красота, в безумии - гений, и лучше быть ужасно смешным, чем безумно скучным.

to be prepared for somethingбыть готовым к чему-либо

toместные и пространственные значения

to beбыть