«The pain grew to a hot fire under my skin» / Lingvo Live

Summer Riverasked for translation 6 years ago

How to translate? (en-ru)

The pain grew to a hot fire under my skin

1.
Боль перешла в сильное жжение под кожей.
translation added by Elena Bogomolova
Gold en-ru
3
2.
Боль нарастала, и под кожей всё запылало огнём.
Translator's comment
Может быть «внутри»
translation added by Tatiana Gerasimenko
Gold en-ru
3

Translations in the Lingvo dictionaries

probably they have a chance that gets under my skinto get under one's skin - раздражать, беспокоить

My heart beat with a rapid pulse in the veins under my skinМоё сердце билось частым пульсом в венах у меня под кожей.

I've got you under my skinТы мной овладела

I've you under my skinТы мной овладела

under my skinразозлил/достал/надоел

The standard way to produce colonies of stem cells is to let an early human embryo grow to a size of about 150 cells.Классический способ создать колонии стволовых клеток - это дождаться, когда человеческий эмбрион/зародыш на небольших ср...

the определённый артикль

toместные и пространственные значения

on the basis of the research conducted we came to a conclusionосновываясь на проведенных исследованиях мы пришли к заключению