Анастасия, ваше упорство меня поражает. Вы много лет пользуетесь Лингво и знаете, что носители языка практически сюда не заходят, и те, кто очень хорошо знает язык появляются здесь крайне редко. Вам не понятна фраза в контексте, но вы даёте маленький кусочек чтобы тот, кто так же как и вы изучает испанский понял о чем идёт речь. Кому нужна помощь?

Это фраза из диалога : - menos mal que los genes de trabajadores y lindos lo sacaron de mi. y completar cobardes de su padres.

Спасибо Вам огромное за Ваш труд. Вы действительно очень грамотный специалист и очень помогаете...😘

😘 и Вам огромное спасибо! Грамотного специалиста пока принять не могу, до этого ещё далеко, а то, что от меня есть хоть какая-то помощь очень приятно слышать. Я думаю, что completar cobardes de su padres дополнить (завершить перечисление того, что досталось детям по наследству, завершить тем, что они ...) трусливые, малодушные, несмелые.

😱 какой ужас))) спасибо.

😆