about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
Go to Questions & Answers
Александра Титоваasked for translation 5 years ago
How to translate? (en-ru)

There was an Old Man of Kilkenny,

Who never had more than a penny;

He spent all that money,

In onions and honey,

That wayward Old Man of Kilkenny.

Author’s comment

кто правильно и созвучно переведёт, дарю 100р на карту

User translations (1)

  1. 1.

    Был старик из Килкенни.

    У него никогда не было много пенн.

    Он потратил все эти деньги,

    На лук и мед,

    Этот своенравный старик из Килкенни.

    translation added by Ггг Ввв
    0

Discussion (4)

Tatiana Gerasimenkoadded a comment 5 years ago

За 100 рублей сами переводите!)))

Tatiana Gerasimenkoadded a comment 5 years ago

Жил дед у нас в Старом Лимане,
В чьём ветер свистел кармане.
Считал он копейки,
Забыл вкус индейки
Тот старый
пенёк из Лимана.

Ггг Вввadded a comment 5 years ago

Где моя сотка?)

Elena Bogomolovaadded a comment 5 years ago

В Килкенни жил один старик.
Иметь он деньги не привык.
Он ел мед да лук
И не испытывал мук.
Всем доволен был этот старик.

Share with friends