Go to Questions & Answers
Pavel Maksimovadded translation 6 years ago
translation (en-ru)
waltz in (to some place)
войти (куда-либо) / появиться (где-либо) непринужденно / беззаботно / как ни в чем не бывало
Example
- He waltzes in here after 15 years?
- Fourteen.
- Excuse me, 14 years. And acts like nothing has happened. Wake up, Will.
Example translation
- Он появляется тут как ни в чем не бывало через 15 лет?
- Четырнадцать.
- Извините. 14 лет. И ведет себя так, будто ничего не произошло. Очнись, Уил.
4