«Da war sicheres, einfaches Leben, ein Dasein, mit Fäusten anzupacken, uszuarbeiten» / Lingvo Live

Go to Questions & Answers

Ledo Perecasked for translation 6 years ago

How to translate? (de-ru)

Da war sicheres, einfaches Leben, ein Dasein, mit Fäusten anzupacken, uszuarbeiten

User translations (2)

1.
Da war sicheres, einfaches Leben, ein Dasein, mit Fäusten anzupacken, auszuarbeiten.
Edited
Там жизнь была безопасной и незатейливой, (такое) существование, за которое хотелось взяться обеими руками и доработать.
translation added by 🇩🇪 Alex Wall
Gold de-ru
0
2.
Da war sicheres, einfaches Leben, ein Dasein, mit Fäusten anzupacken, auszuarbeiten
Edited
Тут была надежная, простая жизнь, бытие (=существование), которое нужно взять в свои руки и устраивать его
translation added by Irena O
Gold de-ru
0

Discussion

Share with friends