amindjan burkhanovadded a comment 4 года назад
should not- отрицание
Go to Questions & Answers
Maria Soshnikovaasked for translation 4 года назад
How to translate? (en-ru)
We in America need to think harder about the urgencies and pitfalls of intervening in a civil war over the government's protests and on the rebels' side. If it sets a precedent, it should not set a rule,» — a US official said
User translations (1)
- 1.
We in America need to think harder about the urgencies and pitfalls of intervening in a civil war over the government's protests and on the rebels' side. If it sets a precedent, it should not set a rule," — a US official said
EditedПредставитель администрации США заявил: «Мы, американцы, должны дважды задумываться о необходимости вмешательства в гражданские войны на стороне повстанцев, несмотря на протесты правительства, а также о возможных последствиях такого вмешательства. Если прецедент и возможен, то уж правилом это стать
Translator's comment
не должно.
translation added by Tatiana GerasimenkoGold en-ru2
Discussion (5)
Tatiana Gerasimenkoadded a comment 4 года назад
Не должно.
amindjan burkhanovadded a comment 4 года назад
я знаю что не должно,но в вашем переводе должно
Tatiana Gerasimenkoadded a comment 4 года назад
В моём переводе «не доожно», в поле оно не поместилось по количеству знаков. Смотрите комментарий к переводу.
валерий коротоношкоadded a comment 4 года назад
оригинальный способ обойти ограничения!