Tatiana Gerasimenkoadded a comment 6 anos atrás
Глядя на pass for, прямо так и тянет перевести «Я только что сошёл за зомби».)))
Go to Questions & Answers
Pavel Maksimovadded translation 6 anos atrás
translation (en-ru)
pass for
быть принятым за кого-либо другого / что-либо другое
Example
- Relax, okay? I just passed for a zombie (Zombieland 2009)
Example translation
- Расслабься. Меня только что приняли за зомби.
1
Discussion (3)
Pavel Maksimovadded a comment 6 anos atrás
Tatiana, полностью согласен. жаль, нет возможности редактировать перевод. а новый лень оформлять
Tatiana Gerasimenkoadded a comment 6 anos atrás
Да я не оспаривала перевод. Просто мысли вслух)