«he has got some kind of obssessive-compulsive disorder» / Lingvo Live

Юсуф Мирзоевasked for translation 6 years ago

How to translate? (en-ru)

he has got some kind of obssessive-compulsive disorder

Translations in the Lingvo dictionaries

he has got some kind of obsessive-compulsive disorderУ него какая-то разновидность обсессивно- компульсивнрго расстройства.

some kind ofкакой-то

It's like he's retreating into some kind of shell.Это как будто он прячется в какую-ту ракушку

and you've just had some kind of mushroomа ты только что съел какой-то гриб

So, this is some kind of online translation from cool professionals??? This how far the progress has gone...тут тип перевод онлине от крутых специалистов??? до чего прогресс дошёл

Julia wants to go to the concert, but she have got a ticket.Юля хочет пойти на концерт, но у неё есть билет.

of указывает на

has(полная форма); (редуцированные формы) 3 л. ед. настоящего времени от have

kind ofвроде, отчасти; как будто