«genau richtig» / Lingvo Live

Виталий Зозулякasked for translation 6 years ago

How to translate? (de-ru)

genau richtig

1.
абсолютно верно/правильно/корректно
translation added by Irena O
Gold de-ru
1
2.
в самый раз
translation added by Irena O
Gold de-ru
1
3.
в самый раз, точно, правильно, идеально
translation added by 🇩🇪 Alex Wall
Gold de-ru
1
4.
именно так
translation added by Irena O
Gold de-ru
1

Translations in the Lingvo dictionaries

so ist es viel richtiger/korrekter/genauerэто намного вернее( правильнее)

genau das Richtige seinбыть точно подходящим, быть именно тем (что хочется), быть именно правильным

Dann sind Sie bei uns genau richtig!Тогда вы пришли в нужное место!

richtig правильный, верный

genau точный, правильный

RichtigПравильно, верно

Da sind Sie bei uns genau richtigТогда Вы у нас точно по адресу.

wer seine künstlerische Begabung zum Beruf machen will, ist an einer der rund 50 staatlich anerkannten Kunst-, Musik- oder Filmhochschulen in Deutschland genau richtigкто хочет сделать своё художественное (=творческое) дарование профессией, для того учеба в одном из 50 признанных на гос...