«Do you intend to leave Moscow as soon as you take all your examinations?» / Lingvo Live

Serge Nepshaasked for translation 6 лет назад

How to translate? (en-ru)

Do you intend to leave Moscow as soon as you take all your examinations?

1.
Ты намерен уехать из Москвы как только закончишь с экзаменами?
translation added by grumbler
Gold en-ru
1

Translations in the Lingvo dictionaries

but as soon as you took a closer look, the nose proved to be (turned out to be) not so shapely, the mouth was big and the lips were full and solidно стоило присмотреться и оказывалось,что нос несколько неправильной формы,рот большой,а губы полные и крепкие

As soon as you see him, give him my telephone number.Как только увидишь его, дай ему мой номер телефона.

Write as soon as you can.напиши сразу как только сможешь

As soon as you HIT the place you suffer that old I-have-been-here-before feeling.Как только попадаешь в это место, начинаешь переживать это привычное чувство - «да-ведь-я-тут-уже-был-раньше»

As soon as you heat the place you suffer that old I-have-been-here-before feeling.Как только начинаешь привыкать, осваиваться в каком-то месте, начинает мучить то привычное чувство «я-здесь-уже-бывал-ра...

Everybody wonders when this famous band will come to Moscow. As soon as it does, we will try our best to get to its concert.Все хотят знать когда эта популярная группа приедет в Москву. Как только она приедет, мы постараемся попасть на ее конце...

toместные и пространственные значения

you вы, вами, вас, вам; ты, тебя, тобой, тебе

as soon asкак только