«Aber ich finde , du machst es dir zu einfach , bloß den anderen die Schuld zu geben» / Lingvo Live

Go to Questions & Answers

Alexsandr Bezsalovasked for translation 5 лет назад

How to translate? (de-ru)

Aber ich finde , du machst es dir zu einfach , bloß den anderen die Schuld zu geben

User translations (3)

1.
Aber ich finde, du machst es dir zu einfach, bloß den anderen die Schuld zu geben.
Edited
Однако / Но я считаю, что ты вообще не утруждаешь себя, перекладывая вину лишь на других / приписывая вину только другим.
translation added by 🇩🇪 Alex Wall
Gold de-ru
1
2.
Но я думаю (считаю), что ты слишком упрощаешь себе жизнь, просто перекладывая вину на других
translation added by Irena O
Gold de-ru
1
3.
Но я думаю (считаю), что ты слишком упрощаешь себе жизнь, так вот запросто обвиняя других
translation added by Irena O
Gold de-ru
1

Discussion

Share with friends

Translations in the Lingvo dictionaries

Aber ich finde, du machst es dir zu einfach, bloß den anderen die Schuld zu geben.Однако / Но я считаю, что ты вообще не утруждаешь себя, перекладывая вину лишь на других / приписывая вину только другим...

Mann muss das eigene Leben zu schätzen wissen, sich jedes durchatmeten Tages freuen, und man darf auf keinen Fall den anderen das Leben wegnehmen.Нужно ценить свою собственную жизнь, радоваться каждому прожитому дню, и ни в коем случае не отбирать жизнь у других.

Ich finde dich als Mann nicht ansprechend. Du sprichst mich als Mann nicht an.ты меня не располагаешь как мужчина

du machst es einem aber schwerты все усложняешь

derобыкн не переводится

dieОпределенный артикль женского рода

zu к, в, на

denДенье

zu einfachслишкосм просто

Wie geht es Ihnen? - Как у Вас дела? Wie geht es dir? - Как у тебя дела? Wie geht es? Wie geht’s? - Как дела?как дело

Look in the dictionaries