«Уголовное дело против него было сфабриковано.» / Lingvo Live

Птица Филинasked for translation 5 years ago

How to translate? (ru-de)

Уголовное дело против него было сфабриковано.

1.
Das Strafverfahren gegen ihn war konstruiert.
Translator's comment
[aus schwachen Indizien] eine Anklage konstruieren
https://www.duden.de/rechtschreibung/konstruieren
translation added by 🇩🇪 Alex Wall
Gold ru-de
2
2.
Das Strafverfahren gegen ihn war fingiert.
translation added by 🇩🇪 Alex Wall
Gold ru-de
2
3.
Das Strafverfahren gegen ihn war eine abgekartete Sache.
translation added by 🇩🇪 Alex Wall
Gold ru-de
2
4.
Der Straffall gegen ihn wurde fabriziert (=manipuliert; erfunden; gefälscht)
translation added by Irena O
Gold ru-de
2
5.
Das Strafverfahren gegen ihn wurde fabriziert (=manipuliert; erfunden; gefälscht )
translation added by Irena O
Gold ru-de
2
6.
Das Strafverfahren gegen ihn war ein abgekartetes Spiel
translation added by Irena O
Gold ru-de
2