«Widmen Sie zumindest 15 Minuten pro Tag (die Zeit) dem Lernen der deutschen Sprache. Верно ли составлено это предложение» / Lingvo Live

Ирина Романоваasked for translation 5 years ago

How to translate? (de-ru)

Widmen Sie zumindest 15 Minuten pro Tag (die Zeit) dem Lernen der deutschen Sprache. Верно ли составлено это предложение

1.
Investieren Sie täglich mindestens 15 Minuten Zeit in das Lernen der deutschen Sprache / in das Deutschlernen.
translation added by 🇩🇪 Alex Wall
Gold de-ru
1
2.
Nehmen Sie sich täglich mindestens 15 Minuten Zeit fürs Lernen der deutschen Sprache / fürs Deutschlernen.
translation added by 🇩🇪 Alex Wall
Gold de-ru
1

Alex, meine Variante ist gar nicht korrekt?

🇩🇪 Alex Walladded a comment 5 years ago

«widmen» benutzt man nicht mehr so oft und wenn, dann meistens ohne konkrete Zeitangabe. Z.B.: «Ich widme meiner Familie viel Zeit.»

Alles klar. Vielen Dank, Alex)

🇩🇪 Alex Walladded a comment 5 years ago

Bitte sehr!