«вот оно как» / Lingvo Live

Go to Questions & Answers

Ирина Романоваasked for translation 5 years ago

How to translate? (ru-de)

вот оно как

User translations (7)

1.
Вот оно как!
Edited
Na sowas!
translation added by 🇩🇪 Alex Wall
Gold ru-de
1
2.
Вот оно как!
Edited
Nanu!
translation added by 🇩🇪 Alex Wall
Gold ru-de
1
3.
das ist es also
translation added by Irena O
Gold ru-de
1
4.
Oh, da haben wir es ja
translation added by Irena O
Gold ru-de
1
5.
Вот оно как!
Edited
Ach du liebe Zeit!
translation added by 🇩🇪 Alex Wall
Gold ru-de
1
6.
Вот оно как!
Edited
Ach du meine Güte!
translation added by 🇩🇪 Alex Wall
Gold ru-de
1
7.
das ist es; so ist das
translation added by Ein Sucher
Gold ru-de
1

Discussion (6)

🇩🇪 Alex Walladded a comment 5 years ago

Перевод зависит от контекста.

Ein Sucheradded a comment 5 years ago

Es ist selbstverständlich.

Ирина Романоваadded a comment 5 years ago

So ist ein Kontext. Ich habe gelesen, dass je mehr du schläfst, desto gefühlloser wirst du.
Und meine Reaktion ist: вот оно как! ах вот оно как!

Ирина Романоваadded a comment 5 years ago

Vielen Dank, Alex!!!!!

🇩🇪 Alex Walladded a comment 5 years ago

Bitte sehr, Irina😉

Ирина Романоваadded a comment 5 years ago

Frau O, Herr Wall, Herr Sucher, danke vielmals!!!

Share with friends