Meine Variante:Schleife ihn nicht, sonst kann er hinfallen.
Oder: Ziehe ihn an die Hand nicht, sonst fällt er hin.

возможно ли использовать глагол umfallen?
Zieh ihn nicht an der Hand, sonst fällt er um.
Спасибо !!!

Я слышала от носителя (кажется) такой вариант, если говорилось об упавшем человеке. Umgangssprache?

Umgangssprachlich: hinfallen

спасибо!!

Hinfallen wird im Normalfall nur für Menschen verwendet; vielleicht auch noch für (zweibeinige) Roboter. Entscheidend ist, dass dabei jemand das Gleichgewicht verliert und daraufhin umfällt (ganz oder sich beispielsweise auf die Hände oder Knie stützen muß; jedenfalls nicht mehr die normale, aufrechte Haltung auf zwei Beinen hat).
Für Gegenstände benutzt man umfallen: Durch die Böe ist das Fahrrad umgefallen.
https://german.stackexchange.com/questions/6960/hinfallen-hinunterfallen-vs-herunterfallen
https://hinative.com/de/questions/9021116

Здесь говорится о человеке, поэтому hinfallen.
Если бы говорилось о предмете, тогда было бы umfallen.
Так что umfallen в этом случае не подходит.
umfallen в отношении человека может употребляться в значении «падать (от усталости), обессилеть».

Огромнейшее спасибо за такое понятное разъяснение!!!

Пожалуйста😉

Alex, vielen Dank 💐