«none of it is worth a fig» / Lingvo Live

Дарья Емельяноваasked for translation 5 years ago

How to translate? (en-ru)

none of it is worth a fig

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Андриолли 1added a comment 5 years ago

Да это яйца выеденного не стоит.
https://wooordhunt.ru/word/fig

Translations in the Lingvo dictionaries

none of them are coming to the party. They are angry with youникого из них не будет на вечеринке . они сердиты на тебя

I didn't ask about the price of Ted's car but I clearly knew that it was worth a lot.Я не спросила цену новой машины Теда, но я знала, что она стоит уйму денег

it is worth a little fortune to any man who gets it, and I understand that there are more vacancies than there are men"Тому, кто займет ее, она даст недурные доходы. Там, похоже, больше вакансий, чем кандидатов..."

be worth a lookзаслуживать внимания

It is worth pointing out thatстоит обратить внимание на

an ounce of prevention is worth a pound of cureЛегче болезнь предупредить, чем потом ее лечить

of указывает на

is (полная форма); (редуцированные формы) / 3 л. ед. настоящего времени от be

a неопределённый артикль