«Pass auf das du nicht gleich auf die Fresse kriegst» / Lingvo Live

Alexsandr Bezsalovasked for translation 5 лет назад

How to translate? (de-ru)

Pass auf das du nicht gleich auf die Fresse kriegst

Translations in the Lingvo dictionaries

Pass auf, dass du nicht gleich auf die Fresse kriegst!Осторожнее, а то можешь быстро получить по морде / роже!

Welche Felgengröße passt (auf das Auto)?Какой размер диска "родной"?

Schlage die Türen nicht ein, hinter denen du nicht erwartet wirst. Dort, vor dir selbst ist deine Enttäuschung verstekct.Не выламывай двери, за которыми тебя не ждут. Там, от тебя самого, спрятано твое разочарование.

was auf die Fresseпо роже / морде / хлебалу

das Mädchen hat dem Jungen in / auf die Fresse gehauenдевочка ударила по морде мальчика

derобыкн не переводится

dieОпределенный артикль женского рода

auf на, в, по

auf den Wegв путь-дорогу