DEN SERadded a comment 5 years ago
🙏
Go to Questions & Answers
DEN SERasked for translation 5 years ago
How to translate? (de-ru)
wie ein "Ted" aussehen
User translations (2)
- 1.
выглядеть как пижон, стиляга
Translator's comment
От teddy boy - (разг.) стиляга, пижон (в 50-е гг.)
Teddy уменьш. от Edward; часть молодёжи подражала моде эпохи короля Эдуарда VII [Edward VII] - правил с 1901 по 1910
translation added by 🇩🇪 Alex WallGold de-ru0 - 2.
выглядеть как в 50-е годы;
выглядеть как стиляга 50-ых годов;
одеваться /жить в стиле 50-ых годов
Translator's comment
translation added by Irena OGold de-ru0
Discussion (1)