Кхм, можете считать меня распущенной, но, судя по тому, что девушка застала его за так называемым "Stroganoff"... здесь чувствуется некая параллель между stroganoff и jerk off (не что иное, как "дрочить")

Что ж, сколько людей столько и секс-триггеров...

ну зачем же сразу распущенной? Совершенно правильный, на мой взгляд, перевод. Я тут никаких других возможностей просто не вижу.

поддерживаю, хороший перевод

Но всё же, согласитесь, было бы круто передать игру слов

) спасибо!

Another phrase for "jerking off" is "stroking off," which sounds like "stroganoff."

Оу)