about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
Go to Questions & Answers
L Гasked for translation 3 years ago
How to translate? (en-ru)


Author’s comment

Что значит petition в медицинском /научном контексте?

Now, will antibiotics affect the results of a PCR? Well, this is kind of interesting and somewhat controversial. In untreated patients - some people give, some PETITIONS give antibiotics first prior to the testing, presumably to release intracellular organisms, now this is a practice that's done by a lot of different people, and they swear by it, and that's fine, I trust them. However, it's not been validated, so if someone says, ‘Show me the study’, I can't do that.

User translations (1)

  1. 1.

    petition - по протоколу


    По протоколам предписывают антибиотики перед проведением анализа

    translation added by Сергей Киянов

Discussion (7)

Tatiana Gerasimenkoadded a comment 3 years ago

У меня нет готового ответа на вопрос, но не могу не сказать, что перевод «по протоколу» более чем странен. Прошу Сергея поделиться источником.

grumbleradded a comment 3 years ago

Мечтать не вредно...

L Гadded a comment 3 years ago

"протокол" как раз подходит

grumbleradded a comment 3 years ago

Вот именно - подходит ТОЛЬКО по смыслу. В слварях такого значения НЕТ. Я догадываюсь, источник - воображение Сергея.

Share with friends