🇩🇪 Alex Walladded a comment 5 years ago
Ваш вариант?
Go to Questions & Answers
Fake Smileasked for translation 5 years ago
How to translate? (de-ru)
Antwortvehalten -?
z.B.: Unternehmen weisen ein ähnliches Antwortverhalten auf.
User translations (1)
- 1.
поведение как ответная реакция;
поведенческая/-ие ответная/-ые реакция/ии;
рефлексивное поведение/рефлексивные характеристики
Translator's comment
translation added by Irena OGold de-ru0
Discussion (13)
🇩🇪 Alex Walladded a comment 5 years ago
Профессионал что-то притих🤨
🇩🇪 Alex Walladded a comment 5 years ago
В данном предложении этот перевод не подходит.
Irena Oadded a comment 5 years ago
Приведите свой перевод, умник Алекс
🇩🇪 Alex Walladded a comment 5 years ago
Там предложение, а не просто слово
🇩🇪 Alex Walladded a comment 5 years ago
Хитренькая Фрау О, macht sich das Leben leicht😜
Fake Smileadded a comment 5 years ago
Irena O,
Спасибо! Я тоже нашла в габлере
Но мне не нравится. Не могу адаптировать на русский
Fake Smileadded a comment 5 years ago
Alex Wall,
Я пока не решила. Возможно что-то по типу «похожий характер ответа», «ответы похожего характера». Не могу пока сообразить
Fake Smileadded a comment 5 years ago
Речь идёт об опросе среди предприятий вообще. И они отвечают похоже
Их Antwortverhalten ist ähnlich
🇩🇪 Alex Walladded a comment 5 years ago
Да, уже близко.
Здесь нужно описанием, так как аналога в русском нет.
Fake Smileadded a comment 5 years ago
В этом и проблема
У Вас есть варианты на уме?
🇩🇪 Alex Walladded a comment 5 years ago
Пока что нет. Словосочетания «характер ответов» я не нашёл...
Fake Smileadded a comment 5 years ago