«Leiter der für den Prüfungsort zuständigen Auslandsvertretung der BRD» / Lingvo Live

Ирина Романоваasked for translation 5 лет назад

How to translate? (de-ru)

Leiter der für den Prüfungsort zuständigen Auslandsvertretung der BRD

1.
Руководитель/Управлящий компетентного зарубежного (=иностранного) представительства ФРГ по вопросам назначения места проведения экзаменов (=испытаний)
translation added by Irena O
Gold de-ru
1
2.
Leiter der für den Prüfungsort zuständigen Auslandsvertretung der BRD.
Edited
Руководитель филиала (представительства / посольства) ФРГ за границей, к которому относится пункт проведения экзаменов.
translation added by 🇩🇪 Alex Wall
Gold de-ru
1
3.
Leiter der für den Prüfungsort zuständigen Auslandsvertretung der BRD.
Edited
Руководитель филиала (представительства / посольства) ФРГ за границей, отвечающего за место проведения экзамена.
translation added by 🇩🇪 Alex Wall
Gold de-ru
1

Ирина Романоваadded a comment 5 лет назад

Alex, guten Tag. Vielen Dank!

🇩🇪 Alex Walladded a comment 5 лет назад

Bitte sehr, Irina!

Ирина Романоваadded a comment 5 лет назад

а под Prüfungsort может подразумеваться конкретная страна?

🇩🇪 Alex Walladded a comment 5 лет назад

Если только всего одно представительство в данной стране🧐

Ирина Романоваadded a comment 5 лет назад

Я поняла, спасибо большое

🇩🇪 Alex Walladded a comment 5 лет назад

Всегда пожалуйста!

Ирина Романоваadded a comment 5 лет назад

Frau O, vielen Dank für die Hilfe!