«то есть бутерброд, который, естественно, лежит на столе маслом вверх, при падении с неизбежностью переворачивается маслом вниз.» / Lingvo Live

Go to Questions & Answers

Artur Selasked for translation hace 5 años

How to translate? (ru-de)

то есть бутерброд, который, естественно, лежит на столе маслом вверх, при падении с неизбежностью переворачивается маслом вниз.

User translations (2)

1.
То есть ХЛЕБ С МАСЛОМ, который, естественно, лежит на столе маслом вверх, при падении с неизбежностью переворачивается маслом вниз.
Edited
Das heißt (d.h.) ein Butterbrot, das auf dem Tisch selbstverständlich mit der Butterseite nach oben liegt, landet beim Herunterfallen unweigerlich (unbedingt) auf der Butterseite.
translation added by 🇩🇪 Alex Wall
Gold ru-de
1
2.
То есть ХЛЕБ С МАСЛОМ, который, естественно, лежит на столе маслом вверх, при падении с неизбежностью переворачивается маслом вниз.
Edited
Das heißt (d.h.) ein Butterbrot, dessen Butterseite auf dem Tisch selbstverständlich nach oben zeigt, landet beim Herunterfallen unweigerlich (unbedingt) auf der Butterseite.
translation added by 🇩🇪 Alex Wall
Gold ru-de
1

Discussion

Share with friends