«им не разрешено получать это в подарок» / Lingvo Live

Ирина Романоваasked for translation 5 лет назад

How to translate? (ru-de)

им не разрешено получать это в подарок

1.
es ist für sie verboten, das als Gabe / Geschenk anzunehmen
translation added by 🇩🇪 Alex Wall
Gold ru-de
0
2.
sie dürfen das / es nicht als Gabe / Geschenk annehmen
translation added by 🇩🇪 Alex Wall
Gold ru-de
0

Ирина Романоваadded a comment 5 лет назад

es ist ihnen nicht erlaubt das geschenkt zu bekommen

Ирина Романоваadded a comment 5 лет назад

Sie dürfen nicht das als Geschenkt bekommen

Ирина Романоваadded a comment 5 лет назад

Alex, und neine Varianten?

🇩🇪 Alex Walladded a comment 5 лет назад

Sie dürfen das nicht als Geschenk bekommen.

🇩🇪 Alex Walladded a comment 5 лет назад

es ist ihnen nicht erlaubt, das geschenkt zu bekommen - грамматически верно, но как-то громоздко

Ирина Романоваadded a comment 5 лет назад

ok, verstanden)