Natalya WIadded a comment 5 лет назад
позволить урвать лучший кусок(?)
Go to Questions & Answers
Natalya WIasked for translation 5 лет назад
How to translate? (de-ru)
Rosinen picken lassen
User translations (1)
- 1.
позволять снимать сливки
translation added by 🇩🇪 Alex WallGold de-ru0
Discussion (5)
Natalya WIadded a comment 5 лет назад
контекст : Man bleibt offen für Gespräche, will Bern aber auch in Zukunft nicht Rosinen picken lassen.
Остаться открытым для диалога, но Берн и в дальнейшем хочет не позволять урвать лучший кусок( вести себя эгоистично по отношению к стране)(?)
🇩🇪 Alex Walladded a comment 5 лет назад
«хочет не позволять урвать» звучит неестественно
Natalya WIadded a comment 5 лет назад
Спасибо!!! Alex!!!
🇩🇪 Alex Walladded a comment 5 лет назад
Пожалуйста! И посмотрите ещё раз контекст для более точного перевода.