То, что я говорю тебе сделать

это цитата из фильма....труднопереводимое выражение:))
но скорее это риторическое выражение: и зачем я тебе это об этом говорю

Никакая цитация, это устойчивое выражение

Чтобы дать точный перевод, надо в контексте смотреть.