«So lässt es sich leben» / Lingvo Live

Go to Questions & Answers

Ирина Романоваasked for translation 5 лет назад

How to translate? (de-ru)

So lässt es sich leben

User translations (3)

1.
so lässt es sich leben
Edited
вот как надо / нужно жить
translation added by 🇩🇪 Alex Wall
Gold de-ru
1
2.
so lässt es sich leben
Edited
вот так можно жить
translation added by 🇩🇪 Alex Wall
Gold de-ru
1
3.
so lässt es sich leben
Edited
вот это я понимаю жизнь
translation added by 🇩🇪 Alex Wall
Gold de-ru
1

Discussion (7)

Ирина Романоваadded a comment 5 лет назад

Жизнь налаживается?

🇩🇪 Alex Walladded a comment 5 лет назад

налаживается - bessert sich

🇩🇪 Alex Walladded a comment 5 лет назад

Ирина, Вы ведь недавно спрашивали «so lässt es sich frühstücken», семантика та же🤷‍♂️

Ирина Романоваadded a comment 5 лет назад

Алекс, глагол lassen - это 🤯

Ирина Романоваadded a comment 5 лет назад

Vielen Dank für die Hilfe und Geduld)🙏

🇩🇪 Alex Walladded a comment 5 лет назад

Bitte schön! :)

Avijit Sakadded a comment 5 лет назад

https://statuswep.blogspot.com/2021/05/good-morning-quotes-in-hindi.html

Share with friends

Translations in the Lingvo dictionaries

so lässt es sich lebenвот как надо / нужно жить

n den Kriegszeiten gab es weder Arme noch Reiche. Aber nur im Krieg (=dort; in der Tat) liess es sich feststellen, was für eine Persönlichkeit (=was für ein Mensch) jeder Einzelne ist.На войне не было бедных и богатых. И только там становилось понятным, чего стоит каждый человек

In den Kriegszeiten gab es weder Arme noch Reiche. Aber nur im Krieg (=dort; in der Tat) liess es sich feststellen, was für eine Persönlichkeit (=was für ein Mensch) jeder Einzelne ist.На войне не было бедных и богатых. И только там становилось понятным, чего стоит каждый человек

sich себя, себе

esоно

so так, таким образом

erон

Esэйнштейний

empfiehlt es sichрекомендуется

lass es dir schmeckenприятного аппетита дословно "пусть тебе это будет вкусно"

Look in the dictionaries