about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
Go to Questions & Answers
Alexandri Komirenkoasked for translation 3 years ago
How to translate? (en-ru)

swamped

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Discussion (20)

Tatiana Gerasimenkoadded a comment 3 years ago

Нужен контекст.
I'm swamped with work. У меня работы по горло./Я завален работой.

Tatiana Gerasimenkoadded a comment 3 years ago

Александр, приведённого в примере значения я в этом словаре не нашла.

Alexandri Komirenkoadded a comment 3 years ago

Я вот тоже нашла аналог как «завален». В любом случае благодарю.

Alexander Аkimovadded a comment 3 years ago

В каком примере и какое значение? Запрошен только перевод слова с окончанием - ed.

Tatiana Gerasimenkoadded a comment 3 years ago

Приведённого МНОЮ в примере значения в словаре я не нашла)

Alexander Аkimovadded a comment 3 years ago

Значение 2 гл. 2) засыпать, заваливать (письмами, заявлениями)
Формы слова:
Basic forms
Past swamped
Past Participle (Participle II) swamped
Present Indefinite, Passive Voice
I am swamped we are swamped

Tatiana Gerasimenkoadded a comment 3 years ago

Да, но если бы я не видела своими глазами примеры про работу, я бы, может, не догадалась. Хотя о переводе на русский, согласна, можно догадаться. 👍

Alexander Аkimovadded a comment 3 years ago

Раз не было контекста, то что тут обсуждать. Девушка Alexandri удовлетворена, спасибо сказала, и - ладушки.

grumbleradded a comment 3 years ago
Александр, приведённого в примере значения я в этом словаре не нашла. ... Приведённого МНОЮ в примере значения в словаре я не нашла)

И примеры из текстов вы, конечно, тоже посмотрели? Вопрос риторический.

В лоюбом случае, если Alexandri нужен перевод, которого нет в словаре, она, надеюсь, догадалась бы сказать это и дать контекст.

Tatiana Gerasimenkoadded a comment 3 years ago

примеры из текстов Вы, конечно, тоже посмотрели…
Ну почему риторический? Могу ответить: посмотрела. В каком именно примере встречается значение «завален работой»?

grumbleradded a comment 3 years ago

№4
“I am swamped with work right now, and Raven and I want to be married as soon as possible, but I will do my best to find some time.”
На данный момент я завален работой, кроме того, Рейвен и я хотели бы пожениться как можно скорее, но я сделаю все возможное, чтобы найти для вас время.
Feehan, Christine / Dark Prince
Фихан, Кристин / Темный принц

Tatiana Gerasimenkoadded a comment 3 years ago

Я не вижу это предложение. Может, дело в том, сайт это или приложение? 🤔
Поэтому я написала первый комментарий, так как будь сама новичком, растерялась бы.

Tatiana Gerasimenkoadded a comment 3 years ago

Я не вижу это предложение. Может, дело в том, сайт это или приложение? 🤔
Поэтому я написала первый комментарий, так как будь сама новичком, растерялась бы.

grumbleradded a comment 3 years ago

Да, приложение еще более тупое, чем я думал.

А я-то дурак, все пишу
ТАКОЙ ЖЕ словарь есть и в приложении - 🔎

вовсе не такой же, однако

Tatiana Gerasimenkoadded a comment 3 years ago

Зато я узнала, что на сайте больше примеров🙏👍

grumbleradded a comment 3 years ago

Пора мне "ТАКОЙ ЖЕ словарь есть и в приложении " заменить на "забудьте про тупое приложение - пользуйтесь словарем на вебсайте"

Tatiana Gerasimenkoadded a comment 3 years ago

Похоже на то😢. Или: можете попробовать отыскать нужный пример в «гениальном» прилржении(((

Alexander Аkimovadded a comment 3 years ago

Можно писать так: приложении тоже есть словарь 🔍"

Alexandri Komirenkoadded a comment 3 years ago

Я смотрю дискуссия пошла) Да, мне хватило некоторых наводящих примеров перевода, чтобы догадаться по смыслу о чем идёт речь. Это факт. Но в любом случае даже у Lingvo есть несколько приложений, так что удивляться не приходится.

Share with friends