about … icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
Log inSign up
Go to Questions & Answers
Shelly Peyton Swensenasked for translation 3 года назад
How to translate? (ru-de)

пройти испытания (я имею ввиду, говоря допустим о вакцине?)

User translations (16)

  1. 1.

    die Wirkung des Impfstoffs / der Vakzine bestätigen

    translation added by 🇩🇪 Alex Wall
    Gold ru-de
    1
  2. 2.

    пройти испытания (о вакцине)

    Edited

    (die Wirksamkeit der) Impfstoffe in klinischen Studien bestätigen (nachweisen, beweisen)

    translation added by Irena O
    Gold ru-de
    1
  3. 3.

    пройти испытание

    Edited

    getestet worden sein

    translation added by 🇩🇪 Alex Wall
    Gold ru-de
    1
  4. 4.

    пройти испытание

    Edited

    eine Testung ableisten

    translation added by 🇩🇪 Alex Wall
    Gold ru-de
    1
  5. 5.

    пройти испытание

    Edited

    geprüft worden sein

    translation added by 🇩🇪 Alex Wall
    Gold ru-de
    1
  6. 6.

    пройти испытание

    Edited

    eine Bewährungsprobe ablegen

    translation added by 🇩🇪 Alex Wall
    Gold ru-de
    1
  7. 7.

    пройти испытания (о вакцине)

    Edited

    Impfstoff testen;

    Impfstoff testen lassen

    translation added by Irena O
    Gold ru-de
    1
  8. 8.

    Tests bestehen;

    Tests bestanden haben

    translation added by Irena O
    Gold ru-de
    1
  9. 9.

    einem Test unterzogen werden;

    dem/einem Test unterziehen lassen

    translation added by Irena O
    Gold ru-de
    1
  10. 10.

    zertifiziert werden/zertifiziert sein

    translation added by Irena O
    Gold ru-de
    1
  11. 11.

    geprüft werden/geprüft sein;

    getestet werden/getestet sein

    translation added by Irena O
    Gold ru-de
    1
  12. 12.

    die Impfung über sich ergehen lassen

    translation added by 🇩🇪 Alex Wall
    Gold ru-de
    1
  13. 13.

    пройти испытания

    Edited

    etwas durchstehen

    translation added by 🇩🇪 Alex Wall
    Gold ru-de
    1
  14. 14.

    пройти испытания

    Edited

    etwas durchmachen

    translation added by 🇩🇪 Alex Wall
    Gold ru-de
    1
  15. 15.

    Phasen der klinischen Prüfung erfolgreich / mit Erfolg bestehen / bestanden haben

    Translator's comment

    https://de.gsk.com/de-de/forschung-und-entwicklung/klinische-studien/phasen-der-klinischen-pruefung/

    translation added by 🇩🇪 Alex Wall
    Gold ru-de
    0
  16. 16.

    (alle) vorklinische(n) Prüfungen bestehen / bestanden haben

    Translator's comment

    https://klinischeforschung.novartis.de/patienten/allgemeines-zu-klinischen-studien/untersuchung-am-menschen/

    translation added by 🇩🇪 Alex Wall
    Gold ru-de
    0

Discussion (3)

Share with friends