убедительная линия поведения (?)
comportamento concludente
User translations (1)
- 1.
сознательное поведение/ осознанные действия
Translator's comment
Comportamento a cui si ricollega la volontà di stipulare un contratto, senza ulteriori manifestazioni di volontà espresse, in quanto socialmente tipico e indicativo di tale volontà.
Сostituisce comportamento concludente il prendere qualcosa al self-service o al distributore automatico, ovvero salire su di un autobus, poiché in tutti i casi il comportamento è indicativo della volontà del soggetto di acquistare il bene o concludere il contratto di trasporto.
translation added by Aleksandra PragerBronze it-ru1
Discussion (5)
мне кажется, что это скорее
"сознательное поведение/ осознанные действия"
Comportamento a cui si ricollega la volontà di stipulare un contratto, senza ulteriori manifestazioni di volontà espresse, in quanto socialmente tipico e indicativo di tale volontà.
Сostituisce comportamento concludente il prendere qualcosa al self-service o al distributore automatico, ovvero salire su di un autobus, poiché in tutti i casi il comportamento è indicativo della volontà del soggetto di acquistare il bene o concludere il contratto di trasporto.
Ну и в юр. лит-ре это латинская формула facta concludentia - факты достаточные для вывода
👍 добавляйте
ок:)
латынь оставлю в комментариях.... контекста же все нет:(
Контекст- несбыточная мечта)