«If the horseshoe is hung over a doorway with ends up,» / Lingvo Live

Go to Questions & Answers

N Songbirdasked for translation 4 года назад

How to translate? (en-ru)

If the horseshoe is hung over a doorway with ends up,

User translations (1)

1.
Если подкову повесить (/подкова повешена) над дверью рожками/рогами вверх,
translation added by grumbler
Gold en-ru
0

Discussion

Share with friends

Translations in the Lingvo dictionaries

This issue is being hung over me a whole monthПодскажите, как перевести фразеологизм «Висеть над душой». Это дело висит над душой уже месяц.

This issue has already been hanging over me for a monthПодскажите, как перевести фразеологизм «Висеть над душой». Это дело висит над душой уже месяц.

Every man she gets involved with ends up shafting her.Каждый мужчина, с которым она вступает в отношения, в конце концов начинает тиранить её.

the определённый артикль

is (полная форма); (редуцированные формы) / 3 л. ед. настоящего времени от be

a неопределённый артикль

with— Употребление предлога with с причастием настоящего времени см. Prepositions with ing-form, 5.

ended upto end up - оказываться в какой-либо ситуации или в каком-либо месте They ended up living in London. He ended up marryin...

I do not know if the post travels also during the weekend.Я не знаю, доставляется ли почта также по суботам и воскресениям. Я не знаю, доставляется ли почта также в выходные дни.

Look in the dictionaries