grumbleradded a comment 3 years ago
Соучастие в преступлении - complicity in a crime
aiding offender
aiding an offender
Editedпособничество в преступлении, помощь преступнику
Соучастие в преступлении - complicity in a crime
Соучастие и есть пособничество
Нет, соучастие - это более широкое понятие. Пособничество - один из видов соучастия. "Соучастниками преступления наряду с исполнителем признаются организатор, подстрекатель и пособник."
И ваш английский текст, на мой взгляд, говорит то же самое.
Википедию я не смотрел.
Я не понимаю, вы серьезно?
Из этого следует, что есть, как минимум, три вида соучастия, один из которых - пособничество. Любой пособник является соучастником, но не наоборот.
Это почти то же самое, как перевести
oxygen - газ
apple - фрукт
и т.п.