«Если бы ты не был иакой невнимательный , ты бы не оставил билеты дома» / Lingvo Live

Go to Questions & Answers

Wax Crateasked for translation 4 года назад

How to translate? (ru-de)

Если бы ты не был иакой невнимательный , ты бы не оставил билеты дома

User translations (2)

1.
Если бы ты не был таким невнимательным, ты бы не оставил билеты дома.
Edited
Wär(e)st du nicht so unachtsam gewesen, (dann) hättest du die Tickets (Fahrscheine, Karten) zu Hause nicht zurückgelassen / vergessen.
translation added by 🇩🇪 Alex Wall
Gold ru-de
1
2.
Wärest du nicht so fahrlässig (=sorglos, rücksichtslos) gewesen, hättest du die Fahrscheine /Theaterkarten/Tickets nicht zu Hause liegen lassen.
Wärest du nicht so fahrlässig (=sorglos, rücksichtslos) gewesen, hättest du die Fahrscheine /Theaterkarten/Tickets nicht zu Hause vergessen.
translation added by Irena O
Gold ru-de
0

Discussion

Share with friends