дёргать / тянуть за уши (именинника);
https://www.google.com/amp/s/www.abc.es/recreo/abci-olvidado-motivo-damos-tirones-orejas-cumpleanos-201701192141_noticia_amp.html

ааа понятно спасибо

con un grito en carne viva...можете помочь при переводе этого

из песни Мигеля Босе

“с криком живой плоти” — смотрите ссылку, там полный перевод;
carne — (человеческое) тело; плоть
carne viva — а) обнажённое мясо (раны) б) здоровое мясо (которым зарастает рана)
https://entre-amigos.ru/canciones/254-miguel-bose-y-laura-pausini-te-amare.html

спасибо

пожалуйста