«add up to» / Lingvo Live

Maya Gordeladzeasked for translation 4 years ago

How to translate? (en-ru)

add up to

1.
составлять в сумме, доходить в сумме до
translation added by grumbler
Gold en-ru
3

Translations in the Lingvo dictionaries

the total costs add up to several million eurosПолная стоимость доходит до (/достигает) нескольких миллионов евро.

How many face cards make/add up to four points? Put the face cards in order of their corresponding value/points.сколько нужно поставить фигурок чтобы соответствовало цифре 4 ? Поставь фигурки по соответствующим номерам

They don't appear to add up."не очень-то они сходятся" или просто "что-то не сходится"

toместные и пространственные значения

up вверх, наверх, вверху, сверху, наверху

TOтелеграфное отделение

up toдо определённой меры

up-to-dateсовременный; новейший; соответствующий современным требованиям