«Die Menschen ehren ihre Traditionen, wie auch immer sie gewesen sein mögen» / Lingvo Live

How to translate? (de-ru)

Die Menschen ehren ihre Traditionen, wie auch immer sie gewesen sein mögen

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

🇩🇪 Alex Walladded a comment 4 years ago

*Traditionen ehren - так НЕ говорят и нарушено согласование времён.

🇩🇪 Alex Walladded a comment 4 years ago

Не все переводы господина Sucher‘a правильные.

Translations in the Lingvo dictionaries

Die Menschen ehren ihre Traditionen, wie auch immer sie gewesen sein mögen.люди чтят свои традиции , какими бы они ни были.

Ich kenne auch Menschen, die, wohin auch immer sie gehen, die Gegenwart verpassenЯ также знаю людей, упускающих здесь и сейчас, куда бы они ни шли.

wie auch immerкак бы то ни было

Sie unterstützen einander immer, sie sind eine Stütze für einander.они всегда поддерживают друг друга, они опора друг для друга

Was auch immer sie tun, bei ihnen kommt ausgerechnet dieses Fest zustande.перевод:Чтобы они не делали, у них все равно выходит этот праздник.

derобыкн не переводится

dieОпределенный артикль женского рода

was auch immerчто бы ни