grumbleradded a comment 4 anos atrás
Название что-ли?
oak gate - оба слова есть в словоре
Go to Questions & Answers
Константин Зинченкоasked for translation 4 anos atrás
How to translate? (en-ru)
oakgate
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Discussion (7)
Константин Зинченкоadded a comment 4 anos atrás
Название корабля, возможно по какому-то топониму.
Валерий ㅤadded a comment 4 anos atrás
Названия оставляют в оригинальном виде или, в крайнем случае, транслитерируют
Валерий ㅤadded a comment 4 anos atrás
Давайте у Ули спросим
Константин Зинченкоadded a comment 2 anos atrás
хочется смысл понять, а не перевести.
grumbleradded a comment 2 anos atrás
Смысл чего?!
Oak gate = дубовые ворота
Ox ford = бычий брод
Cam bridge = мост через (реку) Cam
Константин Зинченкоadded a comment 2 anos atrás
Этого. Спасибо. Я думаю что носителям других языков тоже интересно было бы узнать смысл таких названий Владивоток или Лениногорск при изучении русского.