accusativum cum infinitivo
User translations (1)
- 1.
Accusativus cum infinitivo
Editedвинительный падеж с инфинитивом
Translator's comment
Этот оборот состоит из существительного в акузативе и инфинитива глагола, которые соотносятся между собой как логическое подлежащее и логическое сказуемое. Accusativus cum infinitivo служит сложным дополнением и управляющему им глаголу. В современном немецком языке этот оборот употребляется с глаголами чувственного восприятия sehen видеть, hören слышать, fühlen, spüren чувствовать, ощущать:
Er sieht seinen Bruder kommen. - Он видит, как (что) идёт его брат.
Wir hören die Kinder singen. - Мы слышим, как (что) поют дети.
Ich fühle den Puls schlagen. - Я чувствую, как (что) бьётся пульс.
Ich spüre den Boden unter den Füßen zittern. - Я чувствую, как (что) земля трясётся под ногами.
translation added by 🇩🇪 Alex WallGold de-ru2