grumbleradded a comment 2 years ago
а вы уверены, что он там есть?
Go to Questions & Answers
Irina Kulikasked for translation 2 years ago
How to translate? (en-ru)
Peace meets you at your lowest point in life
Author’s comment
Какой смысл
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Discussion (12)
Irina Kulikadded a comment 2 years ago
Нет уже не уверена
Irina Kulikadded a comment 2 years ago
Ещё одна фраза со смыслом на вопрос ты с кем н встречаешься мне написали эту фразу, I'm seeing anyone
grumbleradded a comment 2 years ago
Если тот, кто с вами переписывается, говорит, что он англичанин/американец, - врет.
I'm seeing SOMEone - (да) я кое-с-кем встречаюсь.
anyone - неправильно, и может быть истолковано только как "со всеми подряд"
Irina Kulikadded a comment 2 years ago
Да там смысл был со всеми подряд
Irina Kulikadded a comment 2 years ago
С каждым
Irina Kulikadded a comment 2 years ago
Спасибо большое
grumbleradded a comment 2 years ago
с любым, кто под руку подвернется
| Валерий |added a comment 2 years ago
фу, зачем тебе такой)
| Валерий |added a comment 2 years ago
Смысл: душевная гармония находит тебя на дне
| Валерий |added a comment 2 years ago
Все зависит от контекста:
It's not like I'm seeing anyone.
Не то, чтобы я с кем-то встречалась.
Eugene Zhelyevadded a comment 2 years ago
Ты обретёшь покой, лишь когда всё потеряешь.