«life and death...a matter of life and death for one, a matter of vain and cash for another.» / Lingvo Live

Елена Голодковаasked for translation hace 10 años

How to translate? (en-ru)

life and death...a matter of life and death for one, a matter of vain and cash for another.

1.
Жизнь и смерть . Вопрос жизни и смерти для одних , вопрос показухи и денег для других
translation added by Юлия Паршина
4

Translations in the Lingvo dictionaries

a matter of life and death for one, a matter of vain and cash for another.для одного вопрос жизни и смерти, для другого - тщеславия и денег.

power of life and deathправо распоряжаться жизнью и смертью (кого-л.)

only under the danger of life and deathтолько под угрозой жизни и смерти

as a matter of factфактически, на самом деле

I had to go to the library practically every day. It was just a matter of days before I needed to turn in my report and I still hadn't even written half.Я должен был ходить в библиотеку почти каждый день: оставалось всего несколько дней, до того как мне нужно было сдать до...

of указывает на

for oneнапример, что касается